Ezra Franky talks bringing Lucy to life in Untamed: 'The entire production was a learning curve with Lucy'